蔡斯最终还是没急着搬去洛杉矶，跟公司申请了每周飞两天那边开会，剩下的时间都待在纽约。凯尔攒了好久的项目终于上线，庆功宴当天他特意带了蔡斯去，当着全公司的面介绍说这是自己男朋友，同事们起哄闹着要喝喜酒，…
闹刚过没两天，蔡斯突然接到公司通知，说总部想调他去洛杉矶分部当创意总监，薪资翻三倍，就是下周就得走。他回家跟凯尔提这事的时候，凯尔正在厨房烤曲奇，听完手里的裱花袋都捏歪了，他没好意思拦着蔡斯的前途，只…
傲节当天街上特别热闹，凯尔套上那件压了好久的亮片战衣，蔡斯穿了件印着彩虹标的牛仔外套，俩人牵着手跟着游行队伍走了一路，杰米和诺拉在旁边举着喷漆罐给路人画脸绘，莱斯利举着相机到处拍。拍着拍着她就撞见了前…
