《夜语记》讲的是市井抄书人沈砚的奇遇。他打小体质特殊能撞见滞留人间的细碎执念，偶然淘到个旧铜铃，摇一下就能听见夜半亡者的未尽之言——有投湖绣娘没递出去的定情绣帕，有冻死桥洞的老货郎没送回家的麦芽糖，全是些没处安放的小遗憾。 起初他只敢躲着这些事，直到飒爽女捕快苏晚查连环怪案，把形迹可疑的他当嫌疑人盯了半条街，俩人不打不相识索性搭了伙：沈砚靠“听夜语”摸隐情，苏晚靠公差身份查实证，接连破了好几桩被传成闹鬼的奇案，顺着线索居然扯出十年前沈砚满门被灭的旧案，牵出地方官私吞赈灾粮的滔天黑幕。最后俩人把赃官揪出来法办，堵在黑夜里的真心话终于落了地。沈砚没走仕途，照旧揣着铜铃走街串巷记这些夜中故事，苏晚就挎着刀跟在旁边，顺路管管街坊的闲事。
