季真正来临，拍摄团队准备撤离。丹尼斯带他们登上一处山脊，俯瞰整片大熊雨林。云雾在山谷间流动，河流如银色丝带穿林而过。他说，几千年来，我们的祖先没有砍倒这些树，没有截断这些河，所以熊还在，狼还在，鲑鱼还…
鱼洄游进入尾声，河岸边堆满鱼骨。团队观察到灰熊开始转向浆果和其他食物，为冬眠前最后的增重做准备。一头老灰熊在浆果丛中缓慢进食，动作已不如夏季凶猛。丹尼斯说，这可能是它最后一个秋天。白灵熊再次出现在溪流…
丹尼斯决定带团队探访雨林深处一片古老的雪松林。巨树高耸，树龄超过千年，树干上长满苔藓和蕨类。他抚摸树皮说，这些树是雨林的骨头，没有它们，熊和鲑鱼都活不了。团队在树冠下发现多处熊的巢穴和狼的育幼地。红外…
