第9集:本集剧情
新娘先潜回巴德的拖车附近，却撞见另一个老熟人——独眼女杀手艾尔·德莱弗，代号“加州山蛇”。艾尔也恨新娘，因为当年白眉一指点瞎了她一只眼，她后来毒死活该。她拎着一箱钱和一条黑曼巴毒蛇来找巴德，想买服部半藏的刀，顺便独吞功劳。巴德刚打开装蛇的箱子，黑曼巴一口咬在他脸上，他在拖车里抽搐惨叫，没多久就没气。艾尔刚拿起刀，新娘从门后扑出来，两个女人在狭窄的拖车里死斗，锅碗瓢盆和刀飞得到处都是。新娘最后掐住艾尔，把她那只独眼也抠了出来，疼得她满地打滚。新娘没杀她，只把那条黑曼巴留在拖车，关上车门，听着里面的惨叫和蛇嘶，从艾尔的笔记里找到了比尔在墨西哥的地址。
