第8集:本集剧情
汉娜在医院昏迷不醒，彼得顺势反咬琳达和马格努斯诽谤，索赔一千万克朗，马格努斯所在的报社顶不住资本压力把他停了职。琳达没认输，翻硬盘记录时发现彼得每年都会固定去拉脱维亚里加待一周，每次都跟当地一个叫“灰狼”的黑帮头目见面。她跟伤愈的马格努斯偷偷跑去里加，在当地调查记者的帮助下，查到灰狼最近在交易一艘豪华游艇，注册人正好是彼得的小姨子。他们蹲守了三天，终于拍到彼得跟灰狼交接现金的画面，还录到两人闲聊时说四年前的财务总监是被他们扔下湖的，剩下的赃款准备转到塞浦路斯账户。两人刚要撤就被黑帮的人发现，抢了辆旧车一路狂飙到边境，才把证据安全送回艾琳手里。
