第6集:本集剧情
弗莱独自乘坐时间飞船回到1999年的纽约，降落在自己工作的披萨店屋顶。透过窗户，他看到年轻的自己正在为最后一个订单手忙脚乱。密码就藏在披萨店的收银机里，但必须等到午夜钟声敲响时才能输入提取指令。弗莱躲在巷子里等待，却意外遇到了当时的女友米歇尔。米歇尔以为他是从化妆舞会回来的，拉着他说今晚要给他一个惊喜。弗莱支支吾吾地应付着，眼睛不停瞟向手表。距离午夜还有三分钟时，米歇尔突然吻了他，说怀了他的孩子。弗莱愣住了，记忆中根本没有这件事。钟声响起，他推开米歇尔冲进披萨店，却在收银机前看到了满脸泪水的年轻自己。
