第4集:本集剧情
刚和补给舰分开没多久，晴风号的轮机突然出了故障，之前挨的近失弹震松了燃油管路，航速直接掉到了五节，轮机班的柳原带着人钻到闷热的机舱里修了半天，发现缺个密封配件，根本修不好。就在大伙犯愁的时候，一艘挂着德国海洋学院旗帜的训练舰靠了过来，舰上是来日本交流的交换生，之前也遇到过失控舰艇，看到晴风挂的遇难信号就过来帮忙。德国女生的轮机技术确实过硬，不仅帮忙配好了配件，还顺手给他们调整了引擎出力，比之前跑得还快。两舰凑在一起搞了个小型联谊，德国女生带了黑面包和香肠，晴风这边拿出咖喱和羊羹交换，正热闹呢，警报突然响了，武藏号正朝这边开过来。德舰舰长主动让晴风先走，他们留下来牵制，明乃本来不肯，对方笑着说盟友就该互相掩护，晴风这才依依不舍地撤离，临走前约好在横须贺外海汇合。
