第10集:本集剧情
尔弗雷德脱离危险，躺在病床上晒太阳。托马斯坐在床边，父子二人终于心平气和地交谈。托马斯道歉当年的误解，阿尔弗雷德承认自己处理方式不当。他们不再回避过去的伤痛，决定重建关系。案件告破，瑞典史上最为残暴的猎警凶手落网，社会恢复平静。托马斯回到警局，将结案报告放在桌上，看向窗外斯德哥尔摩群岛。阳光真正升起，白夜结束。他拿起父亲送的旧徽章，别在胸前。虽然阴影曾笼罩一切，但光终将驱散黑暗。父子二人相约周末一起去钓鱼，就像小时候那样。过去的恩怨随风而去，未来充满了希望。镜头拉远，群岛在阳光下熠熠生辉，罪恶随黑夜逝去，新生正式开始。
