第9集:本集剧情
讯器突然发出微弱的信号声，雷克西扑过去调整频率，终于听到了星际联盟救援队的呼号。救援船预计六小时后抵达，但要求他们前往星球的北极点降落坪汇合，因为那里是唯一安全的降落区域。从飞船残骸到北极点需要穿越监狱的警戒区，距离约十五公里。三人整理装备，把所有能带的东西都带上，趁着夜色出发。穿越警戒区时，他们必须经过监狱的主广场，那里聚集着至少上百名逃出来的囚犯。马克斯提议用杰克剩下的辣椒素制造烟雾掩护，三人匍匐前进，在囚犯们此起彼伏的嚎叫声中一点一点挪动。就在即将通过广场时，杰克不小心踢到了一块金属碎片，清脆的响声在夜空中格外刺耳。所有囚犯同时转过头来。
