第5集:本集剧情
从伦敦返回南京，林若楠把巴罗乐谱的复印件交给六合民歌传承人李师傅。李师傅戴上老花镜看了半天，突然哼起来，边哼边摇头：“味道还在，但节奏变‘洋’了。”这一幕被完整拍下。当晚，团队开会讨论如何呈现中西音乐的交融。年轻的编导小陈提议用动画形式，让巴罗记下的音符从五线谱上飘出，穿过大西洋，落入普契尼的书房。林若楠同意，但强调必须基于史实。于是画面切入1926年的历史再现：意大利，普契尼在病榻上翻阅一本从朋友处借来的音乐盒，里面正放着《茉莉花》的旋律，他猛然坐起，在《图兰朵》总谱上飞快书写。
