季后赛首轮，球队面对的是赛区头号种子。查德的脚踝仍未痊愈，但他坚持首发。上半场双方胶着，查德在一次防守中被撞倒在地，爬起来时嘴角带着血。主教练想换他下场，查德摇头：“让我打完。”第四节最后两分钟，球队…
赛季进入关键阶段，查德成为球队稳定的首发控卫。一场主场比赛中，他在一次快攻中落地不稳，扭伤了脚踝。队医检查后建议他休息两周。查德坐在医疗室里，主教练推门进来：“赛季还剩五场，你自己决定。”查德低头看着…
查德约父亲在球场见面，两人站在空荡荡的看台上。查德说：“你当年没打上职业，不是我的错。”父亲猛地转头看他，拳头攥紧又松开。查德继续说：“但你要是继续这样，我连大学校队都待不下去。”父亲沉默了很久，最后…
