第9集:本集剧情
赛季进入关键阶段，查德成为球队稳定的首发控卫。一场主场比赛中，他在一次快攻中落地不稳，扭伤了脚踝。队医检查后建议他休息两周。查德坐在医疗室里，主教练推门进来：“赛季还剩五场，你自己决定。”查德低头看着肿起来的脚踝，说：“我打。”接下来的比赛，他带伤上场，每次暂停都用冰袋敷脚。最后一场常规赛，球队需要赢球才能进入季后赛。查德在第四节连续命中两记三分，帮助球队锁定胜局。终场哨响，他踉跄着走向场边，父亲没有出现，但母亲站在看台上冲他挥手。查德冲她笑了笑，然后弯腰撑着膝盖，眼泪滴在地板上。
