第4集:本集剧情
查德在训练中开始获得少量对抗机会，但只是扮演对手的陪练。一次分组对抗，他连续三次突破首发后卫，场边有人低声议论。主教练吹停比赛，走到查德面前：“你觉得自己能回首发了？”查德喘着气回答：“我只需要一个机会。”教练没接话，转身对助教说：“明天让他进轮换名单。”当晚查德回到家，发现父亲的车停在门口。父亲坐在客厅里，茶几上放着那张被翻出来的转学申请表。父亲没有发火，只是问：“你想跑？”查德站在门口，说：“我想打球。”父亲站起来，把申请表撕成两半扔进垃圾桶：“那就打给我看。”
查德在训练中开始获得少量对抗机会，但只是扮演对手的陪练。一次分组对抗，他连续三次突破首发后卫，场边有人低声议论。主教练吹停比赛，走到查德面前：“你觉得自己能回首发了？”查德喘着气回答：“我只需要一个机会。”教练没接话，转身对助教说：“明天让他进轮换名单。”当晚查德回到家，发现父亲的车停在门口。父亲坐在客厅里，茶几上放着那张被翻出来的转学申请表。父亲没有发火，只是问：“你想跑？”查德站在门口，说：“我想打球。”父亲站起来，把申请表撕成两半扔进垃圾桶：“那就打给我看。”
