第5集:本集剧情
Nikolai决定带Troy转移，因为搜查队对木屋的注意已经增加。两人深夜出发，穿过白桦林，朝废弃的集体农场前进。途中Troy体力不支，旧伤复发，高烧不退。Nikolai骂骂咧咧，却还是背起他走了最后五公里。在农场破败的仓库里，Nikolai用雪搓Troy的四肢，喂他吃退烧药，自己则整夜未眠，守在门边擦枪。Troy在昏沉中叫出前女友的名字，Nikolai嗤笑：“美国人的爱情也这么软弱。”天快亮时，Troy烧退醒来，看见Nikolai正对着一台老式录音机学唱《Johnny B. Goode》，发音蹩脚却异常认真。
